海を望む高台に建つ日本海ふるびら温泉しおかぜは、番屋をイメージした外観。鉄分を含む黄褐色の湯は源泉掛け流しで、体の芯からぽかぽかに。露天風呂付き家族風呂も好評です。

The Sea of Japan Furubira Hot Spring Shiokaze stands on a hill overlooking the sea and has an aesthetic reminiscent of a fishing lodge. The yellow-brown water contains iron and is fed directly from the source, warming your body all the way through. The family baths with open-air bathing areas are also popular.

位于饱览大海美景高台之上的日本海古平温泉潮风,外形仿造番屋(哨所)建造而成。含铁的黄褐色温泉水为源泉直流,帮助温暖身体内部。带露天温泉的家庭温泉亦深受游客好评。

日本海古平溫泉潮風建於眺望大海的高地,外觀是以值班小屋為意象。含有鐵質的黃褐色溫泉水採取完全放流式,讓人從體內整個暖和起來。有露天浴池的家庭浴池亦廣受好評。

바다를 향한 고지대에 세워진 니혼카이 후루비라 온천 시오카제는 어부가 묵는 오두막을 본뜬 외관이 특징입니다. 철분을 함유한 황갈색 온천수는 원천을 그대로 흘려보내는 방식으로, 몸속 깊숙한 곳까지 따뜻하게 해줍니다. 노천탕이 있는 가족탕도 인기입니다.

【HP】http://www.town.furubira.lg.jp/tourism/detail.php?id=68

 

  • LINEで送る
  • twitter
  • Facebook

Leave a Reply

Your email address will not be published.